04. MARTINE au cirque
Embedded Files
Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.
Date de parution : 1956
Les personnages de l'histoire :
Martine
Patapouf
Pif, le clown
Paf, le clown
Martin, l'ours
Les éditions au fil du temps : à commencer par l'original de 1956 et son fac-similé de 2011
Les éditions spéciales
Atlas
Collection mes premiers Martine
Atlas
Collection mes premiers Martine
"Je commence à lire"
Collection IMAGINE
"Je commence à lire"
Collection mes premières histoires
Collection ma mini-bibliothèque
Les 20 traductions étrangères
En Arabe :
"تولين في السيرك"
En Chinois:
"玛蒂娜 的馬戲表演"
En Coréen :
">서커스단과 함께 떠난 꿈나라 여행"
En Croate :
"Martita u cirkusu"
En Danois :
"Mimi i cirkus"
En Espagnol :
"Martita va a la escuela"
En Grec :
"Το τσίρκο της Λιλίκας"
En Hébreu :
"עליזה בארץ הקרקס"
En Hongrois :
"Marika a cirkuszban"
En Hongrois :
"Márti a cirkuszban"
En Indonésien :
"Tini bintang sirkus"
En Irlandais :
"Máirín sa Sorcas"
En Néerlandais :
"Tiny in het circus"
En Portugais :
"Anita no circo"
En Portugais :
"Martine no circo"
En Russe :
Маруся звезда сцены
"Martine la star sur scène" (2 titres)
En Serbe :
"Маја у циркусу"
En Slovène :
"Marinka v cirkusu"
En Suédois :
"Mimmi på cirkus"
En Tchèque :
"Martinka v cirkusu"
En Turc :
"Ayşegül Sirki Cambazi"
En Vietnamien :
"Cô bé Mác-tin ở rạp xiếc"
Page updated
Google Sites
Report abuse