32. MARTINE fête maman
Embedded Files
Martine voudrait bien faire un cadeau original à maman. Mais elle n’est pas fort riche. Que faire ? Heureusement, grand-papa et grand-maman sont là pour l’aider un peu …
Date de parution : 1982
Les personnages de l'histoire :
Martine
Jean
Patapouf
Moustache
Mamie
Françoise, la cousine (Pauline)
Une autre cousine
Papie
Maman
Papa
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Collection Mes premières histoires
Les 17 traductions étrangères
En Albanais :
"Zana nënë e vogël"
En Allemand :
"Martina ein Geschenk für Mutti"
En Anglais (Inde) :
"Martine celebrates mother's day"
En Arabe :
"تولين في عيد الأم"
En Bulgare :
"Марти и празникът на мама"
En Chinois:
"玛蒂娜 给妈妈的礼物"
En Coréen :
"어버이날 선물을 골라요"
En Croate :
"Maja slavi majčin"
En Hongrois :
"Marika anyák napját"
En Indonésien :
"Tini merayakan hari ibu"
En Japonais :
"マルチーヌははのひのプレゼント"
En Néerlandais :
"Tiny viert moederdag"
En Polonais :
"Martynka i dzień mamy "
En Portugais :
"Anita e o dia da mãe"
En Portugais :
"Martine e o dia da mãe"
En Russe :
"Мартуся i свято мами"
En Serbe :
"Маја слави Мајчин дан"
En Slovaque :
"Marinka sviatok matiek"
En Slovène :
"Praznik Marinkine mame"
En Tchèque :
"Martinka se chystá na Svátek matek"
En Turc :
"Ayşegül – Anneler Günü Çiçeği "
Page updated
Google Sites
Report abuse