42. MARTINE va déménager
renommé ... déménage
Embedded Files
La maison où Martine vit avec ses parents vient d’être vendue. Il faut se mettre en quête d’une nouvelle habitation. Un peu triste de quitter son école et son ancien quartier, Martine se consolera vite en remettant à neuf l’appartement qui les attend. Un peu de nostalgie … une cascade de péripéties. Mais pour Martine, c’est la rencontre avec de nouveaux amis, et une nouvelle vie qui commence.
Date de parution : 1992
Les personnages de l'histoire :
Martine
Jean
Patapouf
Moustache
Maman
Papa
François, l'ami de Martine et Jean
Le plombier
Dimitri, un voisin
Agnès, camarade de classe
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Collection mes premiers Martine
Collection "Imagine"
Les 16 traductions étrangères
En Anglais
" Martine moves house"
En Arabe
" تولين و البيت الجديد "
En Basque
"Goizane etxez aldatzera doa"
En Bulgare
"Марти в новия дом"
En Catalan :
"Mireia canvia de casa"
En Chinois:
"玛蒂娜 搬家"
En Coréen :
"아파트로 이사 가요"
En Croate :
"Maja se masselikira"
En Espagnol :
"Carolina se muda de casa"
En Indonésien :
" Tini pindah rumah "
En Malais :
"Martini berpindah"
En Néerlandais :
"Tiny verhuist"
En Polonais :
"Martynka i przeprowadzka"
En Portugais :
"Anita muta de casa"
En Portugais :
"Martine vai mudar de casa"
En Roumain :
"Andreea se mută"
En Slovaque :
Martinka a jej kamaráti
"Martine et ses amis" 5 titres
En Tchèque :
"Martinka se stěhuje"
En Thai + Anglais :
"บ้านใหม่ของมาร์ทีน/Martine moves house"
En Turc :
"Ayşegül – Şehre Taşınıyor"
En Ukrainien :
"Мартіна та новосілля"
Page updated
Google Sites
Report abuse