Non moins que 5 noms différents pour Martine en fonction de la région espagnole où elle est éditée. Les 3 différents éditeurs hispaniques ont chacun édité la série dans les 2 langues principales espagnoles : le castillan et le catalan. Casterman a également édité la série en langue espagnol.