47. MARTINE baby-sitter
Embedded Files
Tante Monique est absente ce soir, il faut quelqu’un pour s’occuper des cousins ! Martine est enchantée de retrouver les jumelles Sandrine et Sandra et leur frère Alexis. Elle doit se montrer imaginative pour divertir les enfants. Mais ce n’est pas tout de s’amuser, il faut aussi faire les devoirs, préparer à manger, donner le bain, sans oublier d’être vigilante et de bien les surveiller car les bêtises arrivent vite… Ce n’est pas de tout repos le baby-sitting !
Date de parution : 1997
Les personnages de l'histoire :
Martine
Les cousines de Martine, les jumelles Sandrine et Sandra (Manon et Lisa)
Alexis, le grand-frère des jumelles (Alexandre)
Leur chien, César
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Collection mes premiers Martine
Les 16 traductions étrangères
En Arabe
"تولين مربية"
En Bulgare
"Марти става детегледачка"
En Chinois:
"玛蒂娜 当保姆"
En Coréen :
"말썽꾸러기 사촌 동생들 돌보기"
En Croate
"Maja čuva decu"
En Espagnol
"Martina de canguro"
En Hongrois :
"Márti a bébiszitter"
En Indonésien :
"Tini menjadi baby-sitter"
En Lituanien :
"Elenyté prižiuri vaikus"
En Néerlandais :
"Tiny gaat babysitter"
En Polonais :
"Martynka zajmuje się dziećmi"
En Portugais :
"Anita baby-sitter"
En Portugais :
"Martine é baby-sitter"
En Russe :
Маруся - любимая сестричка
"Martine, une sœur bien-aimée" 2 titres
En Serbe:
"Маја чува децу"
En Tchèque :
"Martinka malou vychovatelkou"
En Turc :
"Ayşegül – Bebek Bakiyor"
Page updated
Google Sites
Report abuse