Martine a été traduite en 43 langues et/ou dialectes : Afrikaans, Albanais, Allemand, Alsacien, Anglais, Arabe, Basque, Bulgare, Catalan, Chinois, Coréen, Corse, Croate, Danois, Espagnol (Castillan), Finnois, Gallois, Grecque, Hébreu, Hongrois, Indonésien, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Lituanien, Macédonien, Malais, Néerlandais, Picard, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Suédois, Tchèque, Thaï, Turc, Ukrainien et Vietnamien