15. MARTINE en avion
Embedded Files
Cet été, Martine et sa maman vont passer leurs vacances en Italie. Martine est triste le jour du départ, Patapouf ne fait pas partie du voyage ! Toutefois, en arrivant en Italie, c’est une belle surprise qui les attend…
Date de parution : 1965
Les personnages de l'histoire :
Martine
Patapouf
Maman et Papa
La voisine de Martine
L'hotesse de l'air
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Les 18 traductions étrangères
En Arabe :
"تولين في الطائرة"
En Chinois:
"玛蒂娜 坐飛機"
En Coréen :
"비행기를 타고 로마에 가요"
En Croate :
"Maja putuje avionom"
En Grec :
" Η Λιλίκα στο αεροπλάνο "
En Hébreu :
"מירי במטוס"
En Hongrois :
" Marika repülőúton"
En Indonesien :
"Tini naik pesawat terbang"
En Islandais :
"Margrét flýgur út í heim"
En Japonais :
"マルチーヌひこうきでりょこう"
En Néerlandais :
" Tiny in het vliegtuig"
En Polonais :
"Martynka w samolocie"
En Portugais :
"Anita de avião"
En Portugais :
"Martine viaja de avião"
En Roumain :
"Andreea in avion" (avec 6 titres)
En Russe :
Маруся и веселая поездка
"Martine et un voyage amusant" (2 titres)
En Serbe :
" Маја путује авионом"
En Slovène :
"Marinka potuje z letalom"
En Turc :
"Ayşegül Uçakta"
Page updated
Google Sites
Report abuse