Martine a été traduite en arabe par 2 éditeurs différents.
Elle a alors 2 noms différents نسرين (Nasreen) et تولين (Tuline)
Martine a été traduite en arabe par 2 éditeurs différents.
Elle a alors 2 noms différents نسرين (Nasreen) et تولين (Tuline)
Le 1er éditeur est libanais et il publie 4 titres de Martine qui devient نسرين (Nasreen) début des années 80 - Editeur : LA PHENICIE PUBLISHERS
Le 2ème éditeur est émirien et la série est complète jusqu'au numéro 50, Martine est alors تولين (Tuline) - Editeur : RABIE PUBLISHING HOUSE
Quelques collections hors-série :
Mes premiers Martine
Martine, 5 histoires
Les amis de Martine avec autocollants (ci-dessous, les livres ne sont pas classés par date de parution !)