08. MARTINE à la montagne
Embedded Files
Martine, Françoise, Jean et Patapouf viennent passer les vacances de Noël à la montagne.
Date de parution : 1959
Les personnages de l'histoire :
Martine
Jean
Patapouf
Françoise (Lison)
Le moniteur de ski
(Thomas)
Le fermier
Le berger
Les éditions au fil du temps : à commencer par l'orignal de 1959 et son fac-similé de 2008
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire" Livre animé
"Je commence à lire"
Collection ma mini-bibliothèque
Les 19 traductions étrangères
En Anglais (UK) :
"Mary's mountain holiday"
En Anglais (UK) :
"Mary learns to ski"
En Arabe :
"تولين في الجبل"
En Chinois:
"玛蒂娜 去滑雪"
En Coréen :
"산에서 보낸 잊지 못할 겨울 방학"
En Croate :
"Maja u planinama/na planini"
En Danois :
"Ferie I bjergene"
En Espagnol :
"Martita va a la montaña"
En Grec :
"Η ΛΙΛΙΚΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ"
En Hébreu :
"מירי מטיילת בהר"
En Hongrois :
"Marika a hegyekben"
En Italien :
"Cristina in montagna"
En Néerlandais :
"Tiny in de bergen"
En Polonais :
"Martynka w górach"
En Portugais :
"Anita na montanha"
En Portugais :
"Martine na montanha"
En Russe :
Маруся - спортсменка
"Martine est une athlète" (2 titres)
En Serbe :
"Маја на планини"
En Slovène :
"Marinka v gorah"
En Suédois :
"Mimmis fjällsemester"
En Turc :
"Ayşegül Uludağa"
Page updated
Google Sites
Report abuse