09. MARTINE fait du camping
Embedded Files
Martine, Jean et leurs parents viennent planter la tente près du village de Fleury-la-Rivière. Réveil au chant du coq, toilette au bord de la rivière, approvisionnement à la ferme et pique-nique en plein air. Un décor bucolique pour une vie champêtre à souhait
Date de parution : 1960
Les personnages de l'histoire :
Martine
Jean
Patapouf
Thérèse et Dominique, les filles de la ferme
(Agathe et Juliette)
Maman
Papa
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Collection mes premiers Martine
Collection mes premières histoires
Les 13 traductions étrangères
En Arabe :
"تولين في المخيم"
En Chinois:
"玛蒂娜 去野外露營"
En Coréen :
"시골 마을로 캠핑을 떠나요"
En Croate :
"Maja na kampiranju"
En Espagnol :
"Martita va de camping"
En Grec :
"Η ΛΙΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ"
En Hébreu :
"מירי יוצאת לטיול"
En Hongrois :
"Marika táborozni megy"
En Néerlandais :
"Tiny gaat kamperen"
En Polonais :
"Martynka na biwaku"
En Portugais :
"Anita no campo"
En Portugais :
"Martine vai acampar"
En Slovène :
"Marinka Marinka na taborjenju"
En Turc :
"Ayşegül Kamp Yapiyor"
Page updated
Google Sites
Report abuse