En slovène, Martine est Marinka
Les éditeurs slovène ont publié Martine au fur et à mesure des parutions Casterman, tout d'abord la collection Farandole puis tous les titres dans de nouvelles éditions jusqu'à la dernière édition qui reprend les modifications de titres fait par Casterman.
Editeur : FORUM - ZBIRKA JUGOREKLAM (Collection FARANDOLE)
Editeur : FORUM
Plusieurs éditions se sont déclinées en plusieurs couleurs (ci-dessous tous les titres puis les visuels des livres sans rangement par couleur - ne connaissant pas leurs dates de parution - pour avoir le plus de titres qui se suivent avec ensuite les doublons avec d'autres couleurs).
Les doublons d'une autre couleur
Autres éditions
Editeur : Založba Grahovac
Cet éditeur reprend les couvertures et les modifications des titres de la dernière édition Casterman
