37. MARTINE dans la forêt
Embedded Files
Martine, qui se propose de rendre la liberté à un petit lapin, découvre les habitants de la forêt et leurs particularités. Tous ne sont pas de bons voisins pour le lapin en quête d’un domicile.
Date de parution : 1987
Les personnages de l'histoire :
Martine
Pinpin
David et Sophie (Jean et Manon), les voisins de Martine
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Collection mes premiers Martine
Collection mes premiers Martine
Les 16 traductions étrangères
En Arabe :
"تولين في الغابة"
En Bulgare:
"Марти в гората"
En Chinois:
"玛蒂娜 在森林"
En Coréen :
"산토끼 팽팽을 숲으로 돌려 보내요"
En Croate :
"Maja u šumi"
En Espagnol :
"Carolina en el bosque"
En Hongrois :
"Marika az erdőben"
En Hongrois :
"Márti erdőn mezőn"
En Indonésien :
"Tini di hutan"
En Néerlandais :
"Tiny in de natuur"
En Polonais :
"Martynka i czarownica "
En Portugais :
"Anita na floresta"
En Russe :
"Мартина в лесу"
En Russe :
Маруся подружка всех зверят
"Martine, l'amie de tous les animaux" 2 titres
En Serbe :
"маја у шуми "
En Slovaque :
"Martinka v lese" (5 titres)
En Slovène :
"Marinka v gozdu"
En Turc :
"Ayşegül – Ormanda"
Page updated
Google Sites
Report abuse