35. MARTINE découvre la musique
Embedded Files
Pendant les vacances, Martine et sa famille assistent à une fanfare. Elle y rencontre Isabelle, une jeune fille qui joue du violoncelle et avec qui elle sympathise. Invitée chez elle, Martine va être initiée à la musique et apprendra à jouer avec l’instrument de son amie. Une nouvelle vocation pour Martine ?
Date de parution : 1985
Les personnages de l'histoire :
Martine
Patapouf
Papa
Maman
Isabelle la violoncelliste
Le grand-père d'Isabelle
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Les 20 traductions étrangères
En Arabe :
"تولين تكتشف الموسيقا"
En Bulgare :
"Марти открива музиката"
En Chinois:
"玛蒂娜 学音乐"
En Coréen :
"첼로를 잘 켜고 싶어요"
En Croate :
"Maja otkriva glazbu"
En Espagnol :
"Carolina descrube la música"
En Grec :
"Η Μαρίλη έχασε το σκύλο της"
En Hongrois :
"Marika a zene világában"
En Indonésien :
"Tini belajar main musik"
En Islandais :
"Margrét kynnist tónlistinni"
En Malais :
"Martini mengenali muzik"
En Néerlandais :
"Tiny spelt muziek"
En Polonais :
"Martynka poznaje muzykę"
En Portugais :
"Anita descobre a música"
En Portugais :
"Martine descobre a música"
En Russe :
Маруся и её любимые занятия
"Martine et ses activités préférées" (2 titres)
En Serbe :
"Маја у свету музике"
En Slovaque :
"Martinka objavuje hudbu" (avec 5 titres)
En Slovène :
"Marinka v svetu glasbe"
En Tchèque :
"Martinka poznává hudbu" (avec 8 titres)
En Turc :
"Ayşegül – Findik Kayip"
Page updated
Google Sites
Report abuse