53. MARTINE, l'arche de Noé
renommé ... l'arche des animaux
Embedded Files
Martine se prépare à passer le week-end dans un parc naturel en compagnie de son amie ornithologue. Elles pourront à loisir observer les oiseaux, pensent-elles. Mais la nuit, éclate un violent orage. Les arbres sont arrachés. Le parc est dévasté et le lendemain, ce sont de bien curieux oiseaux qu’elles vont découvrir. Que font là, incrédules, ces lions, ces ours, ces singes et ces girafes !?
Date de parution : 2003
Les personnages de l'histoire :
Martine
Florence, l'amie ornithologue (devient le cousin Yann en 2016 !)
Patapouf
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire"
Les 9 traductions étrangères
En Bulgare
"Марти и „Ноевият ковчег"
En Chinois:
"玛蒂娜发现诺亚方舟"
En Coréen :
"조각가가 만든 노아의 방주"
En Hongrois :
"Márti és Noé bárkája"
En Néerlandais :
"Tiny en de verdwenen dieren"
En Polonais :
"Martynka i arka Noego"
En Portugais :
"Anita e a arca de Noé"
En Portugais :
"Martine e a arca de Noé"
En Roumain :
" Arca lui Noe "
(Edition avec 6 titres)
En Turc :
"Ayşegül – Nuh’un Gemisi"
Page updated
Google Sites
Report abuse