22. MARTINE, petit rat de l'Opéra
Embedded Files
Martine prend des leçons de danse : arabesques, dégagés, grands écarts… Il faut s’entraîner pour le spectacle de fin d’année… et pour devenir un jour une vraie danseuse étoile !
Date de parution : 1972
Les personnages de l'histoire :
Martine
Patapouf
Irène (Katia), le professeur de danse
Minouche, le chat du professeur de danse
Les éditions au fil du temps :
Les éditions spéciales
Atlas
Atlas
"Je commence à lire"
"Je commence à lire" livre animé
Collection mes premiers Martine
Collection
IMAGINE
Collection mes premières histoires
"Ma mini bibliothèque"
"Je commence à lire"
"J'apprends à lire avec Martine"
Les 22 traductions étrangères
En Albanais :
"Zana në shkollën e baletite"
En Albanais :
"Martina balerina" (avec 5 titres)
En Allemand :
"Die kleine Ballettratte"
En Anglais (UK) :
"Mary learns to dance"
En Anglais (UK) :
"Debbie learns to dance"
En Anglais (UK):
"Martine becomes a ballerina"
En Anglais (Inde) :
"Martine at the ballet school"
En Arabe :
" تولين راقصة الأوبرا "
En Chinois:
"玛蒂娜 學芭蕾"
En Coréen :
"발레리나가 되고 싶어요"
En Croate :
"Maja mala balerina"
En Finnois :
"Martine pikku ballerina"
En Grec :
"Λιλίκα μαθαίνει χορό"
En Hongrois :
"Marika a kis balerina"
En Hongrois :
"Márti a kis balerina"
En Indonesien :
"Tini belajar balet"
En Irlandais :
"Máirín an rinceoir beag bailé"
En Néerlandais :
"Tiny gaat op ballet"
En Polonais :
"Martynka tańczy"
En Portugais :
"Anita na ballet"
En Portugais :
"Martine é bailarina"
En Russe :
Мартина «балетная мышка»
En Russe :
"Marinka ob prazniku cvetja"
En Serbe :
"Маја у балетској школи "
En Slovène :
"Marinka v baletni šoli "
En Tchèque :
"Martinka malou baletkou"
En Thaï / Anglais :
บัลเลต์ในฝันของมาร์ทีน<br>Martine becomes a ballerina
En Turc :
"Ayşegül - Bale Yapıyor"
Page updated
Google Sites
Report abuse